血圧測定の声かけを英語でするには？（1）

外国人患者さんに英語で対応できる?　アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!

外国人患者さんのバイタルをスムーズにとるために「これだけは知っておきたいフレーズ」を紹介します。今回は、血圧編（1）です。

血圧を測る前に、既往歴を簡単に確認しておきましょう。さて、みなさんはどう英語で表現しますか?

次ページは、オススメのフレーズと解説です。

Do you have high blood pressure?

「First of all」は、「まずは」という感じです。　単に「First」を使ってももちろんOKです。

「血圧」は、漢字のまま「Blood Pressure」です。これに「High」をつけると「高血圧」、「Low」をつけると「低血圧」です。

病気や症状のある/ないは、「have」を使って表現しますよ。例えば、

I have high blood pressure. 「私は高血圧です」

I have diabetes. 「私は糖尿病です」

I don’t have fever. 「熱はありません」

医学辞書では、「高血圧」は「Hypertension」と載っています。でも、患者さんは「High Blood Pressure」を使うのが一般的です。記録には「Hypertension」、会話では「High Blood Pressure」と、使い分けできるといいですね

Quick Lesson－血圧に関する英単語

1. 1.
   Essential Hypertension ― 本態性高血圧（「hyper」は高いの意味）
2. 2.
   Hypotension ― 低血圧（「hypo」は低いの意味）
3. 3.
   Orthostatic Hypotension ― 起立性低血圧（略語は「OH」）

日本では、「高血圧」を「HT」と略語表記しますよね。もともと「Hypertension」の略なので、アメリカでも通じるはず…と思っていたのに通じません!

アメリカでは、「HTN」が「高血圧」の略語です。「HT」と書いて「なにこれ?」と言われた時はショックでした…。

ほかにも、びっくりするような略語の違いや読み方の違いを、フレーズごとに取り上げていきますのでお楽しみに！

次回は「血圧を測定するときのフレーズ　その2」のレッスンです。