執筆
佐藤まりこ
執筆者の記事一覧
外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!
今回は、アメリカのEMR(Electric Medical Record＝電子カルテ)をもとに、アメリカの医療者が実際に使っている痛みアセスメントのLocation(体の部位）をまとめました。
これさえ覚えておけば「どこが痛いですか?」と質問するのも怖くない! “Medical English虎の巻：痛みのアセスメントLocation 編”を紹介します。
さて、みなさんは頭の先からつま先まで英語でどれくらい言えるでしょうか?
次ページからは、体のLocationをまとめて紹介します。
体のLocationその１
- Head … 頭 ＊額は「forehead」、こめかみは「temple」
- Scalp … 頭皮
- Face … 顔 ＊頬は「cheek」
- Nose … 鼻
- Eye … 眼
- Ear … 耳
- Neck … 首
- Jaw … 顎 ＊下顎の先端部は「chin」
- Throat … 喉 ＊喉の痛みは「sore throat」
- Epigastric … 心窩部 ＊心窩部痛は「epigastric pain」
- Breast … 乳房
- Chest … 胸
- Abdomen … 腹 ＊腹痛は「abdominal pain or stomach pain」
- Arm … 腕
- Shoulder … 肩
- Elbow … 肘
- Wrist … 手首
- Hand … 手
- Finger … 指
次ページは体のLocationその２です。
体のLocationその２
- Flank … 脇腹
- Back … 背中 ＊腰痛は「low back pain」
- Pelvic … 骨盤
- Uterine … 子宮
- Bladder … 膀胱
- Genital … 陰部
- Perineum … 会陰部 ＊会陰部痛は「perineal pain」
- Penis … 陰茎
- Scrotum … 陰嚢
- Coccyx … 尾てい骨
- Buttock … 臀部 ＊「butt」と略して使われる
- Leg … 脚（脚の付け根から足首まで）
- Hip／trochanter … 股関節～骨盤のあたり／大転子
- Knee … 膝
- Foot … 足（足首からつま先まで）
- Ankle／malleolus … 足首／くるぶし
- Heel … 踵
- Toes … つま先
Quick Lesson－本日の豆知識
「Hip」＝「おしり」はNO!－
日本で「ヒップ」といえば、バスト（Ｂ）ウエスト（Ｗ）ヒップ（Ｈ）でおなじみ「おしり」の意味ですよね。でも、英語でヒップは日本人が連想する「おしり」ではありませんよ。
「Hip」は、「股関節、またはそのあたりの骨盤の部分」をいいます。ちなみに、全人工股関節置換術の略語「THA」は「Total Hip Arthroplasty」からきています。「おしり」と言いたいときには「Butt」を使ってくださいね！
次回は、今回紹介した体のLocationを使って、痛みが広がっていないか確認するフレーズを紹介します。
\ この記事をシェアする /
